Keine exakte Übersetzung gefunden für هيئة الضمان الاجتماعي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch هيئة الضمان الاجتماعي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La Sécurité sociale espagnole a exécuté le jugement.
    ونفذت هيئة الضمان الاجتماعي الإسبانية الحكم.
  • Pourquoi la mutuelle dit que tu es mort?
    لماذا هيئة الضمان الاجتماعي تعتبرك قد مت ؟
  • - J'ai un autre numéro. Assigné il y a deux mois par la sécurité sociale à une certaine Leila Smith.
    صادرٌ من "هيئة الضّمان الإجتماعيّ" مذ .(شهرين مضيا لسيّدةٍ تُدعى (ليلى سميث
  • Des mesures palliatives ont aussi été prises en ce qui concerne un certain nombre d'organes officiels, qui vont de la Commission de la sécurité sociale à la Commission nationale des sports.
    وقد تم تطبيق أحكام العمل الإيجابي أيضا في عدد من الهياكل والمجالس القانونية- منها هيئة الضمان الاجتماعي واللجنة القومية للرياضة.
  • D'autres mesures palliatives concernent certains organes officiels qui vont de la Commission de la sécurité sociale à la Commission nationale des sports.
    وقد تم تطبيق بعض تشريعات العمل الإيجابي أيضا في بعض الهياكل والمؤسسات ذات الطابع القانوني - تتراوح ما بين هيئة الضمان الاجتماعي واللجنة القومية للرياضة.
  • La loi relative à la sécurité sociale (loi 34 de 1994) stipule que des femmes doivent figurer parmi les représentants du gouvernement, des syndicats et des organisations d'employeurs au sein de la Commission de la sécurité sociale.
    ويتطلب قانون الضمان الاجتماعي (القانون رقم 34 لعام 1994) وجود تمثيل نسائي من الحكومة والنقابات ومنظمات أرباب العمل في هيئة الضمان الاجتماعي.
  • La loi relative à la sécurité sociale (loi 34 de 1994) prescrit que des femmes doivent figurer parmi les représentants du gouvernement, des syndicats et des organisations d'employeurs auprès de la Commission de la sécurité sociale.
    ويتطلب قانون الضمان الاجتماعي (القانون رقم 34 لعام 1994) وجود تمثيل نسائي من الحكومة والنقابات ومنظمات أرباب العمل في هيئة الضمان الاجتماعي(46).
  • Depuis les amendements apportés à la Loi relative à la sécurité sociale, le Directeur de la Sécurité sociale est habilité à décider quelle est la personne qui doit être considérée comme chef de famille.
    وفي أعقاب إدخال تعديلات على قانون الضمان الاجتماعي، منح الحق لرئيس هيئة الضمان الاجتماعي في تحديد الشخص الذي يعتبر رب الأسرة.
  • Il rappelle que la formule de calcul appliquée à son cas à partir du 1er juin 2002, qui se fonde sur ses cotisations réelles, est précisément celle dont il avait réclamé l'application à la Sécurité sociale dans son courrier du 30 août 1996 et réclamé encore dans le cadre des divers moyens dont il s'était prévalu.
    ويذكر صاحب البلاغ بأن طريقة الحساب المطبقة عليه اعتباراً من 1 حزيران/يونيه 2002، أي على أساس اشتراكاته الفعلية، هي الطريقة التي سعى خطياً في 30 آب/أغسطس 1996 وفي طعونه المتتالية إلى أن تطبقها الهيئة الإسبانية للضمان الاجتماعي.
  • Actuellement, le NSSF ne relève pas du RBA, mais il est prévu que le Fonds national de sécurité sociale (NSSF) passe sous le contrôle de l'autorité de tutelle.
    وفي الوقت الراهن، لا يخضع الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي للهيئة المسؤولة عن استحقاقات التقاعد ولكن ثمة خططاً قيد الإعداد لجعله خاضعاً لها.